海外留学

【語学】フランス語学習者必須!スマホの辞書アプリ「プチロワイヤル」がオススメ!

こんにちは、フランスのリヨンにいるKitokitoです。フランス語に限らずどんな言語でも辞書が必須になりますが、今はいろいろな形で辞書を引くことができる時代になりました。

例えば従来の紙辞書や、日本で人気のある電子辞書、またはインターネットで無料の辞書…などあります。

一般的な選択肢としては紙にするか電子辞書にするか…いや今はスマホがあるじゃないか!

ということで今回、私がオススメしたいのはスマホの辞書「プチロワイヤル」です。

アプリにしては高額ですがコストパフォーマンスが最高です。

辞書アプリのメリット

プチ・ロワイヤル仏和
プチ・ロワイヤル仏和
開発元:物書堂
¥5,800
posted with アプリーチ

値段:5800円

機能の多様さ

このアプリ1つで

  • 日本語からの検索
  • フランス語からの検索
  • 英語からの検索

の3つがオフラインでできます。

 

さらに

  • 音声再生
  • 活用の検索
  • 表現
  • 文章のコピペ
  • 履歴

などなどの紙にはない機能がたくさんついてます。

とてもカタカナでは表すことのできないフランス語の音声を確認できることや、ややこしい活用、表現、また何を調べたのかをすぐに確認できる機能の便利さを覚えたら紙の辞書には戻れません笑

検索の便利さ

例えば「チョコレート」を調べたいとします。

検索欄に日本語を打つだけで簡単に出てきます。

逆にフランス語「chocolat」から調べたい場合は

同じ検索欄よりフランス語を入力することで仏和辞典に早変わりです。

つまり同じ検索の場所から簡単に日仏両方から検索が可能です。

英語のみ「 英語」の部分をタップしてから検索することによって検索できます。

ちなみに「成句」タブでは

チョコレートの単語を使う成句を知らべることができます。

同様に用例においては

その単語が使われている例文をそのまま引っ張ってくることができます。

もちろん検索の際にインターネットなどでコピーした単語を検索欄にペーストすることもできます。

スマホの機能を生かした便利さ

こちらがそのチョコレートのフランス語訳です。

そしてこのchocolatの文字をタップすると

chocolatの日本語訳のページに一瞬で飛ぶことができます。

赤字は重要な単語であることを示していて、この赤字の下のある三角で音声を再生することができます。

またこの日本語、フランス語ともに長押しすることによってコピーが可能。

自分でメモ帳などに張り付けて管理もできます。

ジャンプ機能の優秀さ

先ほどチョコレートからchocolatまでジャンプしましたがもちろん他の単語でも簡単にジャンプすることができます。

またややこしいフランス語の活用の場合も同様です。

このAvoirの場合

1の数字をタップしてもらうことによって

活用に飛ぶことができました。

これで活用を完全に覚えていない時や変則的な活用をする動詞に素早く対応することができます。

辞書アプリのデメリット

アプリにしては高め

プチ・ロワイヤル仏和
プチ・ロワイヤル仏和
開発元:物書堂
¥5,800
posted with アプリーチ

そう、アプリにしては高めの5800円。

ですが同様にたくさん機能のついてる電子辞書はいくらか知っていますか?

カシオ 電子辞書 エクスワード フランス語モデル XD-G7200 コンテンツ100の場合、Amazon価格で30411円です。何回もこのアプリ購入できる。

もちろん他の日本語や英語の辞書も数多くついているのでしょうが、私Kitokitoには使いこなせそうな数ではありませんでしたのでアプリを選択。

授業中に使えない可能性が

最近こそ、このスマホの辞書が教師に知られるようにはなってきましたが、教師によってはそもそもスマホの使用を禁止している場合があります。

その際はこのアプリで素早く検索することができなくなってしまいます。

教師にその旨を説明するなどして使えるようにはしたいところです。

ちなみにフランスでは授業中にスマホの使用は演習授業以外では禁じられたことはありません。演習授業はもちろん自分の実力でやるものですので禁止は当たり前です。

個人的に使用しての感想

プチ・ロワイヤル仏和
プチ・ロワイヤル仏和
開発元:物書堂
¥5,800
posted with アプリーチ

この辞書アプリ「プチロワイヤル」を思い切って購入して2年程度になります。

はじめは別の600円程度の辞書アプリを購入してましたが、あれは買わない方がよかったと思っています。圧倒的に収録語数が少なく検索でも全然引っかからないことが多かったです。

安い辞書アプリや無料の辞書アプリは取らない方がいいです。まったく役に立ちません。

なのでこちらのアプリに乗り換えましたが正解だと思っています。

超特殊な単語以外はまず引っかるのでわざわざインターネットで検索する回数も減りました。

あと紙辞書も実は持っていたのですが検索スピードが圧倒的に早くなったことで紙辞書を一切使わなくなりました。フランスにも持ってこず。

旅行先で単語がわからなくてもその場で簡単にオフラインで調べれるのは本当にありがたいです。授業中は片手にスマホ持ちながら受けてます。笑

電子辞書に比べスマホはタイピングが楽なので物理的な速さもスマホの優位を感じます。

 

体験的なことがアプリでは難しいのが残念なところですが、アプリ辞書で学習するフランス語は単語検索にかかる時間が短縮されて効率が良くなります。

5800円と決して安くない値段ですが機能や紙辞書や、特に高すぎる電子辞書と比べるとコストパフォーマンスは優秀です。

是非この辞書アプリでフランス語を学習してみてください。

プチ・ロワイヤル仏和
プチ・ロワイヤル仏和
開発元:物書堂
¥5,800
posted with アプリーチ

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でKitokitoをフォローしよう!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください